1
00:00:57,000 --> 00:01:01,333
最後のクジラの歌手

2
00:01:13,458 --> 00:01:16,082
気をつけて！道を空けろ！

3
00:01:16,083 --> 00:01:18,082
大型哺乳類がやってくる！

4
00:01:18,083 --> 00:01:22,125
公式のためにこの領域をクリアする必要があります
ホエールシンガー事業。

5
00:01:23,500 --> 00:01:26,083
成功しました。
もう一つの輝かしい…

6
00:01:28,125 --> 00:01:31,875
「待って、ヴィンセント！」よくわかりません！

7
00:01:49,833 --> 00:01:53,041
見ましたか？
尻尾全体を水から出してしまいました！

8
00:01:53,791 --> 00:01:56,916
すぐにもっと高くジャンプできるようになるよ
あなたのお母さんや私よりも。

9
00:01:58,916 --> 00:02:02,541
息ができない！息ができない！
息ができない！

10
00:02:04,500 --> 00:02:07,291
「あなたは魚の内臓を怖がらせた」
私から出て行ってください、ザトウクジラの若者よ！

11
00:02:08,125 --> 00:02:10,666
ヴィンセント、ウォルターに謝る。

12
00:02:11,291 --> 00:02:12,749
ごめんなさい、ウォルト。

13
00:02:12,750 --> 00:02:14,582
職業上の危険。

14
00:02:14,583 --> 00:02:18,165
私たち乳母は慣れています
時折恐ろしい試練に遭遇する。

15
00:02:18,166 --> 00:02:20,375
さあ、お掃除しましょう！

16
00:02:26,083 --> 00:02:28,791
「いいえ、ウォルト、お願いします!」

17
00:02:29,958 --> 00:02:31,207
じっとしてください！

18
00:02:31,208 --> 00:02:35,624
ファンシーフィッシュに戻った私の先生のように
水生生物の管理者のためのアカデミー

19
00:02:35,625 --> 00:02:38,916
よく言った:
汚れたクジラは青ざめを超えています。

20
00:02:40,208 --> 00:02:42,958
この藻類は非常に優れた効果を発揮します。
問題がある…

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
そしておいしい！

22
00:02:48,666 --> 00:02:50,207
動き続けましょう。

23
00:02:50,208 --> 00:02:52,457
いくつかのリーグを獲得する必要があります
日暮れ前。

24
00:02:52,458 --> 00:02:56,041
この次のサンゴ礁は 1 つです
最も美しいもの。

25
00:02:56,625 --> 00:02:58,458
あなたほど美しくありません。

26
00:02:59,166 --> 00:03:01,291
お母さん！お父さん！どのくらいの距離ですか？

27
00:03:02,708 --> 00:03:06,750
「忍耐、愛しい人よ。」
それはすぐ先にあります、あなたは…

28
00:03:25,833 --> 00:03:28,249
「何が起こっているの、ママ？」

29
00:03:28,250 --> 00:03:29,832
サンゴは病気です、親愛なる。

30
00:03:29,833 --> 00:03:32,082
探さなければなりません
新しい住む場所。

31
00:03:32,083 --> 00:03:36,707
待って！お父さんが手伝ってくれるよ！
できるよね？

32
00:03:36,708 --> 00:03:39,833
ホエールシンガーとして、
それは光栄です。

33
00:05:04,416 --> 00:05:08,290
あなたのお父さんは素晴らしいです！
あなたもホエールシンガーですか?

34
00:05:08,291 --> 00:05:12,458
そうだね！
つまり…そう願っています。

35
00:05:13,208 --> 00:05:16,540
あなたは私たちのサンゴ礁を救ってくれました！
ミスター・ホエール・シンガー、ありがとう！

36
00:05:16,541 --> 00:05:18,875
「ハンフリーと呼んでください。」

37
00:05:29,041 --> 00:05:31,333
「ああ、さあ、ウォルト！」十分ですよ！

38
00:05:31,500 --> 00:05:35,708
掃除しないと、
ブロブフィッシュのように見えてしまいます。

39
00:05:36,000 --> 00:05:37,958
これがあなたが望むものですか？

40
00:05:38,875 --> 00:05:40,708
分かった…

41
00:05:46,166 --> 00:05:47,625
もうすぐ完成です！

42
00:06:15,958 --> 00:06:17,541
-素晴らしい!
-ブラボー!

43
00:06:17,708 --> 00:06:19,166
彼らはとても早く成長します...

44
00:06:19,333 --> 00:06:23,291
こんな時だからこそ…
涙管がなくて良かったです！

45
00:06:30,791 --> 00:06:32,250
どうしたの、愛しい人?

46
00:06:32,416 --> 00:06:37,208
お父さんと同じように歌いました。
しかし、それは何もしませんでした。

47
00:06:37,375 --> 00:06:39,250
あなたが私の歌を歌っていたからです。

48
00:06:39,416 --> 00:06:43,666
ホエールシンガーになるには、まずあなたが
自分の曲を見つけなければなりません。

49
00:06:44,041 --> 00:06:46,333
自分の曲を見つけますか?

50
00:06:46,500 --> 00:06:50,000
はい。誰かを使って泳ぐことはないだろう
elseの足ひれ、いかがですか？

51
00:06:50,375 --> 00:06:51,625
そうではないと思います…

52
00:06:51,833 --> 00:06:56,125
「ヴィンセント、われらクジラシンガー」
古代の伝統に属しています。

53
00:06:56,291 --> 00:06:58,291
私たちの仕事は、一人ひとりを守ることです…

54
00:06:58,458 --> 00:07:00,166
海の中のあらゆる存在たち！

55
00:07:00,333 --> 00:07:01,375
そうです。

56
00:07:01,541 --> 00:07:05,875
すべてのクジラシンガーは自分の曲を彫らなければなりません
独自の道であり、それぞれの道はユニークです。

57
00:07:06,083 --> 00:07:10,666
あなたの中に歌がある
あなただけが歌えること。

58
00:07:11,166 --> 00:07:12,833
意味が分かりません…

59
00:07:13,125 --> 00:07:15,208
やがて、あなたもそうなりますよ。

60
00:07:15,416 --> 00:07:17,125
でも、今すぐ見つけたいのです！

61
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
その小さなことは残念すぎるよ
クジラにも就寝時間がある！

62
00:07:20,875 --> 00:07:24,541
お母さん！
寝ていたら曲が見つからない！

63
00:07:25,541 --> 00:07:29,583
お母さんが正しいことはわかっていますよね。
ウォルターはあなたのヒゲを磨いたことがありますか?

64
00:07:30,541 --> 00:07:31,708
はい？

65
00:07:32,041 --> 00:07:37,208
ナイストライ。しかし、私には次のような言い伝えがあります。
ひげの健康はひげの富です!

66
00:07:41,333 --> 00:07:43,375
皆さん、朝またお会いしましょう。

67
00:07:43,541 --> 00:07:46,208
時間はたっぷりあるよ
練習しなさい、ヴィンセント。

68
00:07:46,416 --> 00:07:47,416
覚えておいてください…

69
00:07:48,666 --> 00:07:51,166
あなたの歌は内側から生まれます。

70
00:07:52,250 --> 00:07:55,000
ホエールシンガーになるのが待ちきれません。

71
00:07:55,583 --> 00:07:59,166
そして、私たちはそれを聞くのが待ちきれません
あなたの歌。

72
00:08:50,125 --> 00:08:51,958
そんなはずはない。

73
00:08:58,750 --> 00:08:59,916
ヴィンセント?

74
00:09:00,791 --> 00:09:01,875
ウォルター？

75
00:09:14,416 --> 00:09:15,416
ダメだ！

76
00:09:16,000 --> 00:09:19,749
やめてください、そうでないとごしごし洗ってあげます
粉々に！どうしたの？

77
00:09:19,750 --> 00:09:24,207
練習してます！見つけたい
私の歌を歌ってお父さんとお母さんを驚かせましょう。

78
00:09:24,208 --> 00:09:28,582
フジツボをなくしてしまいましたか？
私たちは外洋にいるのです！夜に！

79
00:09:28,583 --> 00:09:31,290
ヴィンセント！私の愛！

80
00:09:31,291 --> 00:09:34,332
彼は遠くへ行くことはできなかった。現在の
おそらく彼をこの道に連れて行ったのでしょう。

81
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
ハンフリー、見てください！

82
00:09:38,416 --> 00:09:41,124
いいえ!ヴィンセント！

83
00:09:41,125 --> 00:09:43,832
もう少し練習が必要です!
やってみよう!

84
00:09:43,833 --> 00:09:46,540
「ここは安全ではありません、ヴィンセント」
行きましょう…

85
00:09:46,541 --> 00:09:47,666
「あの音は何ですか?」

86
00:09:56,250 --> 00:09:58,458
-気をつけて！
――ヴィンセント！

87
00:10:15,416 --> 00:10:18,125
ああ、いや！ヴィンセント！
大丈夫ですか？

88
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
そう思います。

89
00:10:20,791 --> 00:10:22,833
何が起こったのですか…?

90
00:10:23,333 --> 00:10:26,750
-あなたの両親は… 彼らは…
-お母さん？お父さん？

91
00:10:27,500 --> 00:10:29,083
ウォルト、彼らはどこにいるの？

92
00:10:30,500 --> 00:10:32,125
そこ！見えていますよ！

93
00:10:33,375 --> 00:10:35,416
-ああ、いや…
-お母さん！お父さん！

94
00:10:35,583 --> 00:10:38,041
ヴィンセント！停止！

95
00:10:38,208 --> 00:10:41,041
待って！どこに行くの？

96
00:10:41,333 --> 00:10:42,791
「何が起こっているの、ウォルト？」

97
00:10:43,000 --> 00:10:46,500
あなたの両親は…
彼らはスタープールに降りています。

98
00:10:46,666 --> 00:10:49,250
スタープール?
どういう意味ですか?

99
00:10:49,500 --> 00:10:51,291
「彼らは行くよ、ヴィンセント…」

100
00:10:51,541 --> 00:10:53,375
彼らは私たちの世界を去ろうとしています。

101
00:10:53,791 --> 00:10:55,541
彼らを手放さなければなりません。

102
00:10:55,791 --> 00:10:58,041
いいえ。いや、いや、いや、いや、いや、いや！

103
00:10:58,375 --> 00:11:01,041
歌えるよ！彼らを救うために！

104
00:11:13,458 --> 00:11:16,416
さあ、歌よ！

105
00:11:20,375 --> 00:11:22,500
働いてください!

106
00:11:26,000 --> 00:11:28,500
お母さん！お父さん！

107
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
「ごめんなさい、ヴィンセント…」

108
00:11:59,458 --> 00:12:01,875
今度は私を捕まえられないよ、ヴィン！

109
00:12:02,041 --> 00:12:05,333
私はサメのようです！
常に動いています!

110
00:12:07,375 --> 00:12:08,666
ああ、ふぐ。

111
00:12:20,125 --> 00:12:22,250
「その表情、ウォルト！」

112
00:12:22,458 --> 00:12:23,583
どんな見た目ですか？

113
00:12:24,791 --> 00:12:29,625
あなたは非常に多くのことをマスターしてきたので、
跳躍を含むスキル、

114
00:12:29,791 --> 00:12:33,416
たぶん、そうする時期が来たのでしょう、
もう一度歌いますか？

115
00:12:34,000 --> 00:12:36,791
私は何百万回も言いました。
歌うことは私には向いていない。

116
00:12:36,958 --> 00:12:39,541
どうやって知っていますか?
久しぶりですね！

117
00:12:39,708 --> 00:12:42,583
なぜだか、ほとんど思い出せません
最後に歌ったとき:

118
00:12:42,750 --> 00:12:45,166
10年と4か月と13日、
そして11時間前。

119
00:12:45,666 --> 00:12:46,916
それは忘れてください。

120
00:12:47,125 --> 00:12:49,750
できません。いいえ、そんなことはありません！

121
00:12:49,958 --> 00:12:55,416
あなたの両親はあなたの世話をするために私を選びました
ホエールシンガーになるまで。

122
00:12:55,666 --> 00:12:56,916
まあ、待ってるね
長い間、

123
00:12:57,083 --> 00:12:58,083
だってそんなことは決して起こらないから。

124
00:12:58,250 --> 00:13:01,250
分かった、分かった、まあ、それについては見てみましょう。

125
00:13:01,541 --> 00:13:06,375
「ねえ、私の知っているイワシが私に言いました」
近くにある壮大な難破船について。

126
00:13:06,541 --> 00:13:07,750
チェックしてみますか?

127
00:13:08,041 --> 00:13:09,166
難破船？

128
00:13:09,333 --> 00:13:11,208
それが精神です！来て。

129
00:13:21,458 --> 00:13:22,958
それは間違いありません！

130
00:13:28,250 --> 00:13:30,333
難破というほどのものではありません。

131
00:13:30,625 --> 00:13:34,708
はい、ちょっとがっかりしました。見た目は
イワシにしては大きいと思います。

132
00:13:35,375 --> 00:13:36,916
待って、何?

133
00:13:38,125 --> 00:13:39,583
どこに行ってたの？

134
00:13:41,291 --> 00:13:42,583
ヴィンセント?

135
00:13:44,541 --> 00:13:46,083
一体何が騒ぎなの?

136
00:13:55,125 --> 00:13:57,165
これはきっと広がるだろう…

137
00:13:57,166 --> 00:13:59,833
それは時間の問題だ。

138
00:14:00,041 --> 00:14:02,916
ホエールシンガーがいたら
まだ生きてるよ！覚えて？

139
00:14:03,208 --> 00:14:05,166
私が子供の頃、彼は私たちのサンゴ礁を救ってくれました。

140
00:14:05,416 --> 00:14:07,708
ハンフリーは彼の種の最後の者でした。

141
00:14:08,000 --> 00:14:09,166
彼の息子はどうですか？

142
00:14:09,333 --> 00:14:11,707
歌手の贈り物は
子供たちに受け継がれました。

143
00:14:11,708 --> 00:14:15,540
その子は全く歌えないそうです。
彼は悪い卵だ!

144
00:14:15,541 --> 00:14:19,083
彼が私たちを救えないなら、誰も救えない！
私たちは運命にあります！

145
00:14:24,166 --> 00:14:26,583
ヴィン！待って！

146
00:14:27,250 --> 00:14:29,458
「そんなに悲しそうな顔をしないで…」

147
00:14:29,833 --> 00:14:35,250
こんな格言があります。
しかめっ面はただの憂鬱な笑顔です!

148
00:14:35,625 --> 00:14:37,541
「比べられるのはもううんざりだ」
お父さんへ！

149
00:14:37,791 --> 00:14:39,458
それは不公平です!
私は決して彼のようにはなりません。

150
00:14:39,666 --> 00:14:42,833
大丈夫です。
彼のようになる必要はありません。

151
00:14:43,125 --> 00:14:45,375
必要なのは自分自身だけです。

152
00:14:45,625 --> 00:14:47,291
「悪い卵」のことですか？

153
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
素晴らしい。

154
00:14:49,250 --> 00:14:53,166
違う!若いクジラ
彼の前には素晴らしいことが待っています!

155
00:14:53,375 --> 00:14:54,750
時間が必要なだけです。

156
00:14:54,916 --> 00:14:59,125
オタマジャクシを責めますか?
カエルに生まれなかったから？

157
00:15:01,083 --> 00:15:02,291
この先には何かがある。

158
00:15:02,458 --> 00:15:06,333
そうです！いつもあるよ
あなたの先に何かがある

159
00:15:06,500 --> 00:15:09,458
この渦巻く水路の中で
人生という。

160
00:15:09,666 --> 00:15:11,041
いいえ、つまり、見てください!

161
00:15:22,041 --> 00:15:25,291
あのイワシはそうではなかった
結局のところ、私はピエロフィッシングをしていた。

162
00:15:26,208 --> 00:15:28,375
とても保存状態が良いですね！

163
00:15:29,500 --> 00:15:30,625
二重船体。

164
00:15:30,875 --> 00:15:33,416
ホワイトオーク！銛！

165
00:15:33,750 --> 00:15:37,916
アカハラフグが美味しい！
捕鯨船だよ！

166
00:15:38,625 --> 00:15:41,166
まさに私が必要としていたもの。
もう行ってもいいですか？

167
00:15:41,458 --> 00:15:45,291
噛み跡！サイズは2種類！
これが何を意味するか知っていますか?

168
00:15:45,666 --> 00:15:47,083
「何を言っているのか全く分かりません、ウォルト。」

169
00:15:47,250 --> 00:15:49,791
白鯨
そして彼の息子もここにいました！

170
00:15:50,083 --> 00:15:51,166
何のクジラ?

171
00:15:51,333 --> 00:15:55,083
白鯨。
まさに巨人の中の巨獣！

172
00:15:56,041 --> 00:15:58,875
伝説によると、
彼はとても強かった

173
00:15:59,041 --> 00:16:02,708
彼が息子を救ったのは
スタープールに降下します。

174
00:16:02,958 --> 00:16:04,291
彼は何をしたの?

175
00:16:04,458 --> 00:16:06,625
驚いた
私はこの話をしたことはありません。

176
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
怖すぎると思ったのでしょう
小さい頃。

177
00:16:09,416 --> 00:16:11,041
怖がることは一度もなかった
あなたの物語から。

178
00:16:11,208 --> 00:16:13,750
はい、でもそうしました。とにかく…

179
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
昔、ずっと前に、

180
00:16:17,875 --> 00:16:21,875
致命的なハンターが見つけ出すために出発する
有名な白鯨。

181
00:16:22,125 --> 00:16:26,708
彼らはその強大な存在をほとんど知りませんでした。
クジラは実際に彼らを狩っていました。

182
00:16:26,875 --> 00:16:32,791
彼は愛する息子に転覆を教えた
海を荒らした船たち。

183
00:16:32,958 --> 00:16:38,000
白鯨が準備したように
船を襲う最後の一撃…

184
00:16:38,166 --> 00:16:41,000
最後に残ったハンターが発砲しました!

185
00:16:44,291 --> 00:16:46,666
いいえ!

186
00:16:47,083 --> 00:16:50,458
少年は星のプールに降り立った。

187
00:16:50,625 --> 00:16:55,833
しかし、荒れ狂う白鯨にはそれができなかった。
彼の悲劇的な運命を受け入れてください。

188
00:16:56,000 --> 00:16:59,916
そして彼は出発した、
息子を連れ戻すことを決意した。

189
00:17:00,083 --> 00:17:05,375
彼は真っ直ぐに、最も深いところまで飛び込みました
海を指さしたとき、突然、

190
00:17:05,541 --> 00:17:10,916
彼は神秘的な光を見た。
スタープール！

191
00:17:11,208 --> 00:17:16,375
再会、父と子は泳いで帰った
生ける水へ、より賢明に

192
00:17:16,541 --> 00:17:20,125
そして喜びが注ぎ込まれ、
より多くの船を沈めるために。終わり。

193
00:17:20,500 --> 00:17:21,916
すごいですね。

194
00:17:22,083 --> 00:17:24,958
そこで彼は文字通り息子を連れてきました
死から復活?

195
00:17:25,125 --> 00:17:28,333
ヒラメがたくさんいるみたいだね
私に言わせれば、ファンタジーです。

196
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
しかし、何らかのカーネルがあるはずです
そこには真実がいくつかある…

197
00:17:31,541 --> 00:17:32,791
海に感謝！

198
00:17:32,958 --> 00:17:35,750
「あなたを見つけました、あなたを見つけました、はい、見つけました。」
「見つけたよ、大丈夫！」

199
00:17:36,708 --> 00:17:39,415
こんにちは、こんにちは！あなたはクジラの子歌手です
そして彼のウニ、そうですよね？

200
00:17:39,416 --> 00:17:44,500
ウニ？私は海に似ていますか？
ウニをあなたに?信じられない。

201
00:17:44,666 --> 00:17:46,791
モノドンナが送ってくれました！
来て、来て、来て、来て！

202
00:17:47,041 --> 00:17:49,791
ゆっくりしてください。
マナマナとは誰ですか?

203
00:17:49,958 --> 00:17:52,083
モノドンナ!
モノドン腕力の女王エビ！

204
00:17:52,250 --> 00:17:56,291
私は彼女を覚えています！彼女は知られています
北極の守護者として。

205
00:17:56,458 --> 00:17:58,916
あなたの両親はいつも
彼女のことを親しみを込めて話した。

206
00:17:59,083 --> 00:18:02,333
それは彼女です!そこではあなたが必要とされています！
それでは、さあ。さあ行こう！

207
00:18:02,500 --> 00:18:04,041
待って！
彼女は私に何を望んでいますか？

208
00:18:04,208 --> 00:18:08,541
彼女は私にそんなことは言いませんでした。
早く見つけてください!早く早く早く！

209
00:18:09,333 --> 00:18:13,958
重要そうですね。そしてモノドンナ
は家族の古い友人です。

210
00:18:14,791 --> 00:18:19,041
あなたがそう言うだろうと思っていました。さあ、さあ。
彼女はすでに半分まで到達しています！

211
00:18:19,833 --> 00:18:23,083
「急いで、急いで、急いで、
あなたは泳ぐ人ですか、それともナメクジですか?

212
00:18:23,541 --> 00:18:26,833
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ、さあ！

213
00:18:38,333 --> 00:18:40,833
これは美しいですね！

214
00:18:41,791 --> 00:18:43,500
そして寒い！

215
00:18:43,833 --> 00:18:45,000
モノドンナはどこ?

216
00:18:45,166 --> 00:18:46,666
不気味な見た目の氷山の中で。

217
00:18:52,125 --> 00:18:55,750
それは不気味ですね…

218
00:18:56,000 --> 00:18:57,958
楽しんでください!
長いお別れ。さようなら！

219
00:18:58,125 --> 00:19:01,750
-一緒に来ないんですか？
――彼女はいなくなってしまった、ウォルト。

220
00:19:02,208 --> 00:19:04,500
このイッカクが何を望んでいるのか見てみましょう。

221
00:19:23,875 --> 00:19:28,458
こんにちは、ヴィンセント!
偉大なる白い北へようこそ!

222
00:19:28,750 --> 00:19:30,832
「あなたはモノドンナですか？」
会ったことがありますか？

223
00:19:30,833 --> 00:19:34,499
きっと！あなたがいた頃
ただのホイップスナッパー。

224
00:19:34,500 --> 00:19:38,541
しかし今、あなたを見てください、
あなたのお父さんとほぼ同じ大きさです!

225
00:19:39,458 --> 00:19:41,041
「気をつけろ、ヴィン！」

226
00:19:46,875 --> 00:19:49,333
時間があまりありません。
さあ！

227
00:19:49,625 --> 00:19:50,875
やあ！待って！

228
00:19:53,291 --> 00:19:54,708
モノドンナ!

229
00:19:55,291 --> 00:19:57,791
何が起こっているのですか？
なぜ私を呼びに来たのですか？

230
00:19:58,166 --> 00:20:01,500
「何か不吉なものが眠っている」
この氷河の中。

231
00:20:01,666 --> 00:20:03,583
しかし今、それは目覚めようとしています...

232
00:20:04,000 --> 00:20:07,125
あなたのお父さんはここでそれを打ち負かしました
何年も前。

233
00:20:07,416 --> 00:20:09,500
時代を超えた戦い。

234
00:20:10,708 --> 00:20:13,666
ホエールシンガーは戦士ではありません。
私たちは…

235
00:20:13,958 --> 00:20:15,208
彼らはヒーラーです。

236
00:20:15,500 --> 00:20:19,083
それでもハンフリーは自分の歌を使用した
すべての海を救うために

237
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
恐ろしい悪から。

238
00:20:20,916 --> 00:20:22,375
ご自身の目で確認してください。

239
00:20:26,125 --> 00:20:29,624
「私の洞窟にいっぱい来てください」
恐ろしい悪の！」

240
00:20:29,625 --> 00:20:31,166
素晴らしい。

241
00:20:43,458 --> 00:20:46,457
ホーリーサバ…

242
00:20:46,458 --> 00:20:47,832
あれは何ですか?

243
00:20:47,833 --> 00:20:49,874
それはリヴァイアサンと呼ばれています。

244
00:20:49,875 --> 00:20:51,707
それがどこから来たのか誰も知りません、

245
00:20:51,708 --> 00:20:55,207
しかしそれは海を黒くした
その毒を持って。

246
00:20:55,208 --> 00:20:59,582
数千人が死亡した。
それを止めることができるのはただ一人だけだ。

247
00:20:59,583 --> 00:21:00,749
私の父は…

248
00:21:00,750 --> 00:21:04,583
彼の歌は海を救った
全滅から。

249
00:21:05,166 --> 00:21:10,332
「お父さんが作ったって言ってるのね」
この氷山?歌うことで？

250
00:21:10,333 --> 00:21:15,499
それ以来、彼の歌がそれを守ってきました。
たとえ他の古代の氷が溶けたとしても。

251
00:21:15,500 --> 00:21:18,915
しかし今、それさえも始まっている
弱体化する…

252
00:21:18,916 --> 00:21:21,707
わかりました。
氷を強化して欲しいのですね。

253
00:21:21,708 --> 00:21:23,832
でも、私はお父さんとは似ていないんです。

254
00:21:23,833 --> 00:21:25,499
あなたの話は聞きました、ヴィンセント。

255
00:21:25,500 --> 00:21:28,582
しかし、私たちにはあなたが必要です。
他に方法はありません。

256
00:21:28,583 --> 00:21:29,666
いいえ!

257
00:21:30,458 --> 00:21:33,541
「歌がない…」
ごめんなさい…

258
00:21:34,416 --> 00:21:36,207
怪物が抜け出したら、

259
00:21:36,208 --> 00:21:40,707
それはすべての生命を破壊しようとします
再び海へ！

260
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
試してみる必要があります。

261
00:21:44,375 --> 00:21:46,291
私は…私は…

262
00:21:48,916 --> 00:21:50,041
わかりました。

263
00:22:03,750 --> 00:22:09,625
「覚えておいて、あなたの歌がやってくる」
内側から…

264
00:22:41,458 --> 00:22:42,750
モノドンナ…

265
00:22:50,458 --> 00:22:53,000
歌い続けてください!曲を完成させましょう！

266
00:22:59,625 --> 00:23:01,541
ガーディアン！攻撃！

267
00:23:08,958 --> 00:23:12,041
インクには触れないでください。
それはあなたを驚かせます！

268
00:23:14,000 --> 00:23:15,041
さあ。

269
00:23:15,791 --> 00:23:16,916
ごめんなさい！

270
00:23:17,708 --> 00:23:19,458
伝えてみた！

271
00:23:24,416 --> 00:23:27,000
ゴー！
リヴァイアサンがあなたを追いかけます!

272
00:23:27,708 --> 00:23:29,583
生き残らなければなりません!

273
00:23:34,416 --> 00:23:35,540
ヴィン？

274
00:23:35,541 --> 00:23:36,958
気をつけて！

275
00:23:53,291 --> 00:23:54,958
逃げられたと思います!

276
00:23:56,250 --> 00:23:57,540
ヴィン！

277
00:23:57,541 --> 00:23:58,625
いいえ!

278
00:24:06,916 --> 00:24:08,208
何が起こったのですか？

279
00:24:35,375 --> 00:24:36,750
私はどこですか?

280
00:24:39,791 --> 00:24:43,457
ヴィンセント！探していました
どこでもあなたのために！

281
00:24:43,458 --> 00:24:45,457
すぐに水に戻りましょう！

282
00:24:45,458 --> 00:24:47,332
「放っておいてください、ウォルター！」

283
00:24:47,333 --> 00:24:51,208
放っておいて？行くんだよ
脱水症状を起こして死んでしまうのです！

284
00:24:51,791 --> 00:24:54,583
誰が気にするでしょうか？
海は滅びる運命にある。

285
00:24:54,750 --> 00:24:58,416
でも、あなたの歌はほぼうまくいきました!
もう少し練習してみましょう。

286
00:24:59,041 --> 00:25:02,041
私の歌は痛みを引き起こすだけです。

287
00:25:03,250 --> 00:25:04,750
忘れてください。

288
00:25:06,416 --> 00:25:09,833
大丈夫！ここにいてください。
罪悪感すら抱かないよ！

289
00:25:10,000 --> 00:25:13,583
思い出させないよ
私はあなたを守るために人生を費やしました!

290
00:25:13,750 --> 00:25:17,416
またはあなたの大切な人について、
スタープールの子孫の両親!

291
00:25:18,041 --> 00:25:21,791
時間についても文句は言わない
誤って私を飲み込んでしまったのです!

292
00:25:25,125 --> 00:25:26,708
待って！それでおしまい！

293
00:25:27,541 --> 00:25:29,207
また歌うんですね！

294
00:25:29,208 --> 00:25:32,583
歌って…?
スタープールに行ってきます！

295
00:25:32,750 --> 00:25:36,541
スタープール?
ヴィン、あなたは飛行機酔いをしているに違いありません！

296
00:25:36,750 --> 00:25:40,083
見つけたら、
「お父さんを連れ戻せるよ」

297
00:25:40,833 --> 00:25:42,249
そしてお母さんも！

298
00:25:42,250 --> 00:25:44,541
そうすれば、彼らはリヴァイアサンを止めることができるでしょう!

299
00:25:44,708 --> 00:25:47,250
スタープールを見つけるだけではありません！

300
00:25:47,833 --> 00:25:50,624
もちろんできます！
海の最深部。

301
00:25:50,625 --> 00:25:53,291
「知らないふりをしないでください」
それはどこですか。

302
00:25:53,500 --> 00:25:55,166
マリアナ海溝、しかしそれは…

303
00:25:55,291 --> 00:25:56,875
まさにその通りです！そこに行きます！

304
00:25:57,041 --> 00:26:00,582
「白鯨はもっと深く潜ったって言ったね」
これまでに行ったどのクジラよりも素晴らしいでしょう?

305
00:26:00,583 --> 00:26:04,666
私は自分の魅力的なストーリーテリングを知っていました
いつか私たちを困らせることになるでしょう…

306
00:26:12,833 --> 00:26:15,166
この混乱を引き起こしたのは私です。
それでは、修正してみます。

307
00:26:15,333 --> 00:26:18,041
しかし白鯨
それは単なる伝説です、ヴィン。

308
00:26:18,250 --> 00:26:20,750
行くよ、ウォルト。
私を止めることはできません。

309
00:26:21,666 --> 00:26:24,833
私はどんな乳母になりたいですか
あなたに何かをさせたら

310
00:26:25,000 --> 00:26:26,958
監督なしでこれは無謀ですか？

311
00:26:27,125 --> 00:26:28,333
こうして…

312
00:26:59,416 --> 00:27:01,041
「私たちは永遠に泳いでいます、ウォルト！」

313
00:27:01,208 --> 00:27:03,291
あなたはどれくらい自信がありますか
これが正しい方法ですか？

314
00:27:03,500 --> 00:27:06,625
私は自信を持っています。
私は盲目的に自信を持っています！

315
00:27:13,916 --> 00:27:15,000
ああ、親愛なる…

316
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
何?

317
00:27:18,000 --> 00:27:20,375
話が早すぎたかもしれません…

318
00:27:20,583 --> 00:27:23,541
道に迷ってしまった!ただそれを認めてください。
そうすべきではないとわかっていました…

319
00:27:39,625 --> 00:27:42,583
前回はここには何もありませんでした
ここを通りました！

320
00:27:42,750 --> 00:27:45,040
はい、そうです、ミスター自信です。

321
00:27:45,041 --> 00:27:46,333
誓います！

322
00:28:02,125 --> 00:28:03,790
このジャンクは何ですか?

323
00:28:03,791 --> 00:28:07,083
私たちはそこを泳いで通り抜けることはできません。
回らなければなりません。

324
00:28:07,250 --> 00:28:08,458
しかし、それには数日かかります。

325
00:28:08,625 --> 00:28:12,875
それで少しお時間をいただけるかもしれません
このばかばかしい計画を再考する。

326
00:28:13,041 --> 00:28:14,125
そんなことは起こらないだろう。

327
00:28:15,958 --> 00:28:19,458
ああ、ウォルター、そうすべきだった
カマスの乳母をした。

328
00:28:19,708 --> 00:28:21,666
危険性はかなり低くなります。

329
00:28:52,625 --> 00:28:53,958
不気味な…

330
00:28:55,416 --> 00:28:57,500
やっぱり知ってた！抜け道！

331
00:28:57,875 --> 00:28:59,166
エウレカ!

332
00:29:05,500 --> 00:29:09,250
沈み込むような気分だ
出口はありません。

333
00:29:10,208 --> 00:29:11,915
シャチ？

334
00:29:11,916 --> 00:29:16,290
すごい！血に飢えた殺人者たち
それは今私たちが最も必要とするものです。

335
00:29:16,291 --> 00:29:17,125
ねえ、オルカ!

336
00:29:18,083 --> 00:29:19,957
彼女が知ったらどうする?
ここから抜け出すにはどうすればいいですか?

337
00:29:19,958 --> 00:29:21,999
彼女が私たちを生きたまま食べたらどうなる？

338
00:29:22,000 --> 00:29:23,707
すみません！知っていますか…

339
00:29:23,708 --> 00:29:25,416
-くそー！開けて！
-こんにちは？

340
00:29:27,250 --> 00:29:28,416
聞こえますか？

341
00:29:31,041 --> 00:29:34,165
喧嘩になると思ったのに！
しかし、あなたはただのザトウクジラです。

342
00:29:34,166 --> 00:29:35,957
それはどういう意味ですか?

343
00:29:35,958 --> 00:29:40,582
あなたは歯がない、つまり無害です
AKA 迷子になる

344
00:29:40,583 --> 00:29:44,125
さもなければ本物の歯を見せてあげる
できるよ、マッシュマウス!

345
00:29:45,000 --> 00:29:46,582
怖くないよ！

346
00:29:46,583 --> 00:29:47,915
そうあるべきです。

347
00:29:47,916 --> 00:29:51,582
太平洋全体が怯えている
デアデビルのダリヤの、

348
00:29:51,583 --> 00:29:53,625
OrKarate の達人!

349
00:29:54,833 --> 00:29:57,874
この恐ろしい女を放っておいてください、ヴィン。

350
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
あなたは誰ですか、この男の乳母ですか？

351
00:30:00,416 --> 00:30:04,041
はい、絶対に！とても観察力が高い。

352
00:30:07,000 --> 00:30:08,832
ベビーシッターはいますか？

353
00:30:08,833 --> 00:30:10,166
「笑うのはやめて！」

354
00:30:11,583 --> 00:30:13,582
それとも？私を「噛む」のですか？

355
00:30:13,583 --> 00:30:16,332
噛まない。私はたたむ。

356
00:30:16,333 --> 00:30:18,374
お嬢さん、ポッドはどこですか？

357
00:30:18,375 --> 00:30:20,707
彼らにだけ伝えておこうと思う
なんて失礼なんだ。

358
00:30:20,708 --> 00:30:22,874
私は一人で乗ります、小さな緑です。

359
00:30:22,875 --> 00:30:25,166
さあ、倒しましょう。
朝食を中断しました。

360
00:30:28,375 --> 00:30:30,583
ちょっと待って…
「何か生臭い匂いがします…」

361
00:30:30,791 --> 00:30:31,875
私ではありません!

362
00:30:32,416 --> 00:30:33,916
汚い匂いがする！

363
00:30:36,583 --> 00:30:38,875
「誰かがあのブイを置いたのだと思います」
そこはわざと！

364
00:30:39,750 --> 00:30:40,750
待って、それをぶつけないでください!

365
00:30:45,541 --> 00:30:48,540
私の朝食!あなたは私を騙したのです！

366
00:30:48,541 --> 00:30:49,666
何?

367
00:30:52,000 --> 00:30:53,957
警告してみました！

368
00:30:53,958 --> 00:30:55,790
ウォルトがあなたを解放してくれるように、ゴミ捨てをやめてください!

369
00:30:55,791 --> 00:30:58,291
私には心強い仲間がいます。
ジョーズについて聞いたことがありますか?

370
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
彼女は個人的な友人です。
だから、今すぐ私を解放してください！

371
00:31:02,166 --> 00:31:06,708
やあ！チル！あなたを解放してあげると言いました。
耳が聞こえないのか何か？

372
00:31:07,000 --> 00:31:10,041
実は、私もそうです。
それで何か問題があるんですか？

373
00:31:11,291 --> 00:31:15,291
しかし…私たちはただ話しているだけでした。
そして私たちは今話し合っています。

374
00:31:15,500 --> 00:31:17,833
私は唇を読むことができます、脂肪脳。

375
00:31:18,833 --> 00:31:19,958
そうですね…

376
00:31:20,833 --> 00:31:22,166
「さあ、ウォルト！」

377
00:31:24,750 --> 00:31:27,625
「動くな、ダリヤ！」

378
00:31:27,791 --> 00:31:33,000
「あなたのためにネットをかじります、
大丈夫？

379
00:31:33,333 --> 00:31:36,250
私は愚かではなく、耳が聞こえないと言った。

380
00:31:36,500 --> 00:31:38,583
急げ！私たちは一人ではありません！

381
00:31:41,208 --> 00:31:43,666
くそー！遅すぎる！
彼らが来ます!

382
00:31:43,875 --> 00:31:45,416
誰?誰も見てないよ！

383
00:31:45,666 --> 00:31:47,041
私はそれらを感じます。

384
00:31:48,000 --> 00:31:52,791
オルカ！あなたは違反しました
陛下の国境がまたもや。

385
00:31:52,958 --> 00:31:55,750
あなたとあなたの手下たち
逮捕されています！

386
00:31:56,000 --> 00:31:57,541
私たち？悪党？

387
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
それは誤解です!
ちょうど通りかかったところです！

388
00:32:00,458 --> 00:32:02,625
耳障りな足ひれを私から離してください!

389
00:32:24,458 --> 00:32:28,541
万歳、私たちの賢明で素晴らしい、
無知な支配者…

390
00:32:28,916 --> 00:32:33,000
栄光のカールトピアのカール王!

391
00:32:36,541 --> 00:32:39,708
臭い魚が何を引きずり込んだかを見てください。

392
00:32:39,875 --> 00:32:43,915
Darya the DumbDingus が倒れた
また私の罠にはまってしまいました。

393
00:32:43,916 --> 00:32:47,541
そして今回は共犯者がいる。

394
00:32:47,791 --> 00:32:49,875
私はこれらの弱虫をほとんど知りません!

395
00:32:50,541 --> 00:32:52,915
殿下！
私たちは謙虚な旅行者です、ほら…

396
00:32:52,916 --> 00:32:56,790
静かに！
あなたは私の財産を破壊しました！

397
00:32:56,791 --> 00:32:59,416
ブルフィッシュ！
これはあなたのものでもありません!

398
00:32:59,583 --> 00:33:01,040
それはただの人間のクズだ!

399
00:33:01,041 --> 00:33:05,832
違う!これらは人類のものです
最高の作品!

400
00:33:05,833 --> 00:33:10,750
それらは私のものです。
そして今…あなたもそうでしょう！

401
00:33:11,000 --> 00:33:16,458
あなたたち全員に終身刑を宣告します
カールトピアに奉仕します!

402
00:33:18,416 --> 00:33:20,749
やめて！君にはそんな力はない！

403
00:33:20,750 --> 00:33:23,875
「黙れ！」
従順で卑屈になる

404
00:33:24,041 --> 00:33:26,833
彼と話すとき
王室の革らしさ！

405
00:33:27,458 --> 00:33:30,458
私はいつも海だと教えられてきました。
王や女王はいません。

406
00:33:31,250 --> 00:33:33,332
誰がその嘘をつきましたか?

407
00:33:33,333 --> 00:33:35,791
私の父、ハンフリー。
クジラの歌手。

408
00:33:42,958 --> 00:33:44,957
似ているものを見た気がしました。

409
00:33:44,958 --> 00:33:47,666
まあ、それは残念です
ヒューバート老人は死んだ、

410
00:33:47,833 --> 00:33:51,540
本当に使えたかもしれないから
個人的な問題で彼が助けてくれた。

411
00:33:51,541 --> 00:33:54,625
報酬は豪華だったでしょう。

412
00:33:57,166 --> 00:33:59,875
ご存知のように、あなたの王室…
ロイヤルネス。

413
00:34:00,083 --> 00:34:02,000
私もホエールシンガーです。

414
00:34:02,166 --> 00:34:06,916
そして私の…凛とした歌が助けてくれる
いろいろあります。

415
00:34:08,166 --> 00:34:10,458
もしかしたら、取引ができるかもしれない。

416
00:34:10,625 --> 00:34:13,625
あなたの罪に対する償い
私の王国に対して。

417
00:34:13,791 --> 00:34:19,499
あなたは気づいていないかもしれませんが、
私はひどい皮膚病を患っています。

418
00:34:19,500 --> 00:34:24,791
あらゆることを試しましたが、どれもだめでした
これらの人間用軟膏が役に立ちました。

419
00:34:25,458 --> 00:34:30,000
私はあなたを癒します。しかし、その後、あなたは持っています
私たちを行かせてください。ダリアも。

420
00:34:34,333 --> 00:34:36,707
「何をしているの、ヴィン？」

421
00:34:36,708 --> 00:34:38,625
一緒に遊んでください…

422
00:34:40,000 --> 00:34:42,624
大丈夫！持つことができます
価値のないドルカも。

423
00:34:42,625 --> 00:34:45,875
さあ、その前に治癒を始めてください
気が変わりました！

424
00:34:46,041 --> 00:34:51,083
カール王は
最も友好的な暴君!

425
00:34:51,791 --> 00:34:53,291
わかりました！まず最初に。

426
00:34:53,458 --> 00:34:59,165
目を閉じて、そのままにしておきます
閉店しました。みんな！王様に集中してください。

427
00:34:59,166 --> 00:35:04,708
はい。クジラの歌を聞いて、
部下たち。私に集中してください！

428
00:35:36,958 --> 00:35:39,625
すでに効​​果を感じています。

429
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
私に従ってください。
私は出口を知っています。

430
00:35:55,958 --> 00:35:57,207
歌手?

431
00:35:57,208 --> 00:36:02,291
なぜ黙ってしまったのですか？
私はすでに美しくなりましたか？

432
00:36:08,000 --> 00:36:10,708
騙されたんだよ！

433
00:36:11,166 --> 00:36:16,082
バカども、横たわるクジラを捕まえろ！

434
00:36:16,083 --> 00:36:18,000
彼の王室の愚かさを聞いたでしょう!

435
00:36:28,583 --> 00:36:30,375
それは機敏な考えでした、ヴィン！

436
00:36:30,541 --> 00:36:32,666
それで、あなたは本当にホエールシンガーですか？

437
00:36:32,833 --> 00:36:36,166
私の父はそうでした。しかし、そうではありません。
私には歌がありません。

438
00:36:36,333 --> 00:36:37,375
よろしいですか？

439
00:36:37,541 --> 00:36:41,583
あなたの声を感じました
そしてそれは私にとって間違いなく特別なものだと感じました。

440
00:36:44,416 --> 00:36:46,875
ほら、本当に取得する必要があります
マリアナ海溝へ。

441
00:36:47,083 --> 00:36:48,541
私たちをここから連れ出せるかどうか？

442
00:36:48,708 --> 00:36:50,500
「トレンチ?」なぜ？

443
00:36:50,875 --> 00:36:54,083
私たちはスタープールを探しています。
両親を連れて帰らなければなりません。

444
00:36:54,250 --> 00:36:55,791
ばかばかしいでしょう？

445
00:36:56,708 --> 00:36:58,750
つまり…白鯨スタイル?

446
00:36:59,583 --> 00:37:01,250
あの男は、まるで私のヒーローです!

447
00:37:01,416 --> 00:37:03,958
「でも、あなたは私よりも勇敢です、
マッシュマウス！

448
00:37:04,791 --> 00:37:08,666
正気の生命体は私だけなのか
この海全体で？

449
00:37:09,333 --> 00:37:11,500
ああ、よかった、出口だ！

450
00:37:11,791 --> 00:37:15,208
きれいな水があればいいのですが
あなたの脳をフラッシュします!

451
00:37:21,750 --> 00:37:25,750
「もっと早くしないと、自分で茹でてしまうよ！」

452
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
こんにちは?

453
00:37:33,291 --> 00:37:34,833
それは何でしたか？

454
00:37:35,000 --> 00:37:36,375
それは私たちを見つけました、ウォルト。

455
00:37:36,541 --> 00:37:40,458
泳げ、カールガード！
私たちは王を守らなければなりません!

456
00:37:40,750 --> 00:37:44,125
それはひどい気分でした。
何がそのような音を出すのでしょうか？

457
00:37:44,291 --> 00:37:46,041
リヴァイアサンと呼ばれる怪物。

458
00:37:46,208 --> 00:37:47,916
リーフィー・イーサン?

459
00:37:48,125 --> 00:37:49,958
レ・ヴィア・ザン！

460
00:37:50,208 --> 00:37:54,250
それは私が言ったことです！
リーフィー・イーサンはあなたに何を望んでいますか?

461
00:37:54,625 --> 00:37:55,750
ヴィン！インク！

462
00:37:56,791 --> 00:37:57,791
「そこには触らないでください！」

463
00:37:58,291 --> 00:38:01,000
そんなつもりはなかった。
「私は安全な場所を知っています…」

464
00:38:01,166 --> 00:38:02,875
そう思います。さあ行こう。

465
00:38:08,291 --> 00:38:10,125
あなたの鼓腸、見てください!

466
00:38:11,750 --> 00:38:14,916
誰かが私の王国を汚しているの?

467
00:38:25,375 --> 00:38:30,916
私の顔!私の美しい顔！
ベシュマーチだ！

468
00:38:33,166 --> 00:38:35,666
なぜニシンなのか
あなたの後は？

469
00:38:35,958 --> 00:38:37,458
私は…ちょっと目が覚めました。

470
00:38:37,750 --> 00:38:40,291
それは私たちを追いかけているに違いありません
それは私を父親だと思っているからです！

471
00:38:40,458 --> 00:38:43,041
それを倒せるのは彼だけだ。
彼は以前にもそれをやったことがある。

472
00:38:43,291 --> 00:38:45,250
-それならあなたのポップスを見つけたほうがいいですよ。
-私たち？

473
00:38:45,416 --> 00:38:48,208
リーフィー・イーサンが破壊しようとしている
私の昔の踏み場、

474
00:38:48,375 --> 00:38:51,208
だから、何かを持っているわけではない
他にやるべきこと。そこに！

475
00:38:51,375 --> 00:38:55,166
地下？どうしませんか
自分のヒレを切り落としますか？

476
00:38:55,333 --> 00:38:56,958
クジラのたわし、もっと良いアイデアはありますか?

477
00:39:03,291 --> 00:39:04,958
ちょっと待って！行き詰まってしまった！

478
00:39:05,125 --> 00:39:06,375
お腹を引っ込めろ！

479
00:39:06,708 --> 00:39:08,583
私が何をしていると思いますか？

480
00:39:10,041 --> 00:39:11,708
ダリヤ、助けて！

481
00:39:13,500 --> 00:39:15,333
これが私が一人旅をする理由です。

482
00:39:16,625 --> 00:39:17,916
聖海牛。

483
00:39:20,833 --> 00:39:22,625
何かやってみろ！

484
00:39:29,916 --> 00:39:31,375
本当にパンチが効いていますね。

485
00:39:31,541 --> 00:39:33,750
それはキックだった、ダムダム。
でも、ありがとう。

486
00:39:36,208 --> 00:39:37,791
我々はそれをうまく処理できたと思います。

487
00:39:39,208 --> 00:39:43,250
ああ、さあ！私もしていない
過呼吸はもう終わりました！

488
00:39:48,083 --> 00:39:49,541
下に行く、そう思います！

489
00:39:49,791 --> 00:39:51,083
これはどこにつながっているのでしょうか？

490
00:39:51,250 --> 00:39:54,875
私を殴ります。エントリーは以前は私でした
バーフ王からの隠れ場所。

491
00:39:55,041 --> 00:39:56,750
しかし、私はここまで探検したことがありません。

492
00:39:58,166 --> 00:39:59,083
それは何ですか?

493
00:40:03,583 --> 00:40:05,708
みんな！これは必見です。

494
00:40:10,125 --> 00:40:14,000
地底流！
これほど輝くものは見たことがありません。

495
00:40:15,791 --> 00:40:18,125
生物発光プランクトン！

496
00:40:18,291 --> 00:40:20,583
これは偉大な存在に違いない
海底川！

497
00:40:20,750 --> 00:40:22,916
または、イルカの人々がそれを呼んでいます...

498
00:40:23,791 --> 00:40:24,916
何が大変なの？

499
00:40:25,083 --> 00:40:27,708
すべての川につながっています
太平洋上で、

500
00:40:27,875 --> 00:40:30,125
まるで巨大な昆布の木の幹のようです。

501
00:40:30,291 --> 00:40:32,333
まさか！頑張ったよ、ダリヤ！

502
00:40:32,583 --> 00:40:35,165
完全にそうするつもりでした！

503
00:40:35,166 --> 00:40:37,791
これで行けるはずだ
あっという間に海溝へ。

504
00:40:38,041 --> 00:40:39,291
残念ながら。

505
00:40:40,333 --> 00:40:42,416
行きましょう!
両親が早く見つかるほど、

506
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
より早くリヴァイアサンを止めることができます。

507
00:40:44,750 --> 00:40:47,708
ちょっと待って！
高速の川は危険です。

508
00:40:47,875 --> 00:40:50,624
まず安全手順について話しましょう。

509
00:40:50,625 --> 00:40:52,958
何?ごめんなさい、聞こえません！

510
00:40:53,416 --> 00:40:56,166
ダリヤ！

511
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
私が手順を破ったと思いますか?

512
00:41:12,458 --> 00:41:13,500
ウォルト？

513
00:41:14,708 --> 00:41:15,833
ウォルター？

514
00:41:16,833 --> 00:41:17,958
ウォルト？

515
00:41:20,166 --> 00:41:22,166
追跡のせいで彼は疲れ果ててしまったに違いない。

516
00:41:22,875 --> 00:41:25,999
彼は余計に大きないびきをかく傾向があります
余計に疲れたとき。

517
00:41:26,000 --> 00:41:27,583
あまり迷惑にならないことを願っています。

518
00:41:29,458 --> 00:41:32,082
ごめんなさい、私は忘れがちです。

519
00:41:32,083 --> 00:41:35,415
かっこいいですね。
私だって時々忘れてしまいます。

520
00:41:35,416 --> 00:41:39,125
どうやって…
つまり、いつ…

521
00:41:40,958 --> 00:41:44,040
私のポッドは漁船を通過していました
移行について。

522
00:41:44,041 --> 00:41:45,916
ある日、近づきすぎて…

523
00:41:46,416 --> 00:41:47,791
カドーン！

524
00:41:49,000 --> 00:41:51,165
それが私が最後に聞いた言葉でした。

525
00:41:51,166 --> 00:41:55,540
陸産ロブスターは
網の代わりにダイナマイトを使用する。

526
00:41:55,541 --> 00:41:56,790
それはひどいですね、ダリヤ。

527
00:41:56,791 --> 00:41:58,582
聴覚障害者であることには利点があります。

528
00:41:58,583 --> 00:42:02,082
時々音を感じることがあります
他の人には聞こえないほど、

529
00:42:02,083 --> 00:42:04,125
これは基本的に超大国です…

530
00:42:05,416 --> 00:42:07,040
しかし、事故の後、

531
00:42:07,041 --> 00:42:11,374
私のポッドは私を海のように扱ってくれました
最も繊細なアネモネ。

532
00:42:11,375 --> 00:42:12,833
それで私は去りました。

533
00:42:14,208 --> 00:42:17,124
私は最もクレイジーな夢を見ていました。

534
00:42:17,125 --> 00:42:21,000
これを理解してください: 私たちは行くつもりでした
死者を生き返らせるために！

535
00:42:22,500 --> 00:42:26,875
無敵のモンスターだから
私たちを追いかけてきました！

536
00:42:29,875 --> 00:42:31,082
ちょっと待ってください。

537
00:42:31,083 --> 00:42:33,624
-私たちは死者を生き返らせています。
-はい。

538
00:42:33,625 --> 00:42:37,040
そして無敵の怪物
が私たちを追いかけています。

539
00:42:37,041 --> 00:42:38,165
はい。

540
00:42:38,166 --> 00:42:39,624
ああ、くそー。

541
00:42:39,625 --> 00:42:43,832
どうやら我々に差し迫った破滅が迫っているようだ
ちょうど曲がり角に近づいています…

542
00:42:43,833 --> 00:42:45,083
そこ！

543
00:43:21,375 --> 00:43:23,165
それはどれくらい深いと思いますか？

544
00:43:23,166 --> 00:43:25,832
深すぎる。深すぎる！

545
00:43:25,833 --> 00:43:27,707
落ち着け、クジラの芳香剤。

546
00:43:27,708 --> 00:43:32,415
ああ、落ち着いた。やってみます
私は魚なので、底まで、

547
00:43:32,416 --> 00:43:35,290
だから、呼吸するのに空気は必要ありません！

548
00:43:35,291 --> 00:43:37,749
それで？余計に深呼吸してみます。

549
00:43:37,750 --> 00:43:40,249
「白鯨にこれができたら、
私たちもそうすることができます。

550
00:43:40,250 --> 00:43:41,707
今、あなたは話しています！

551
00:43:41,708 --> 00:43:46,291
飛び込むことについての格言があります。
マリアナ海溝: やめてください!

552
00:43:48,916 --> 00:43:50,750
-準備はできましたか?
-競争してください!

553
00:43:57,250 --> 00:44:00,582
一番下でお会いしましょう…
そこに着いてからずっと後。

554
00:44:00,583 --> 00:44:02,083
有名な最後の言葉!

555
00:44:02,625 --> 00:44:06,083
ナニーライセンスを剥奪されます
「以上です、ウォルター。」

556
00:44:06,875 --> 00:44:08,333
もうそこですか？

557
00:44:15,875 --> 00:44:17,250
みんな気分はどうですか？

558
00:44:17,875 --> 00:44:19,207
これまでのところ、とても順調です。

559
00:44:19,208 --> 00:44:21,499
素晴らしい。息を止めてください。

560
00:44:21,500 --> 00:44:23,749
-もうそこですか？
-ダリヤ！

561
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
冗談だよ！

562
00:44:30,416 --> 00:44:33,875
わかりました、でも真剣に、
もうそこですか？

563
00:44:48,416 --> 00:44:50,541
トリッピーディッピー…

564
00:44:51,416 --> 00:44:54,583
「思ったよりもちょっと奥が深いですね…」

565
00:44:55,583 --> 00:45:00,583
ヴィン、酸素不足だ
眠くなってきます!起きろ！

566
00:45:01,875 --> 00:45:06,708
いいえ!なぜ誰も聞かなかったのか
私の非常に正確な警告に対して？

567
00:45:06,916 --> 00:45:09,333
エアエアエアエア…

568
00:45:13,041 --> 00:45:14,041
そこ！

569
00:45:14,250 --> 00:45:20,458
ダリヤ！私たちを向こう側に導いてください！
わかりますか？

570
00:45:21,250 --> 00:45:25,458
「大丈夫、大丈夫…、小さな緑の子。

571
00:45:26,541 --> 00:45:30,333
はい！それでおしまい！押し続けてください！

572
00:45:32,958 --> 00:45:34,791
まずはおむつ…

573
00:45:34,958 --> 00:45:40,000
いいえ!いや、いや、いや！
目を覚ましてください!ダリヤ！目を覚ましていてください！

574
00:45:40,541 --> 00:45:41,666
ああ、いや！

575
00:45:44,541 --> 00:45:49,125
「気を引き締めて、ウォルター！」
あなたはニニーですか、それともナニーですか?

576
00:46:03,833 --> 00:46:05,666
さあ！

577
00:46:14,000 --> 00:46:15,208
ダリヤ！

578
00:46:22,583 --> 00:46:25,041
ダリヤ！起きろ！
目覚めなければなりません!

579
00:46:25,208 --> 00:46:26,291
試してみます。

580
00:46:32,250 --> 00:46:33,541
痛かった！

581
00:46:34,000 --> 00:46:37,958
きっと良いフォームだったでしょう！
「待って、ここはどこですか？」

582
00:46:38,208 --> 00:46:40,500
失神してしまいました…
何が起こったのですか？

583
00:46:40,666 --> 00:46:43,125
私の言うことを聞かなかった、それがそれです。

584
00:46:43,291 --> 00:46:46,958
しかし、今では私たち全員が素敵な時間を過ごしました
臨死体験、

585
00:46:47,125 --> 00:46:49,750
お願いできますか、
地上に戻りますか？

586
00:46:49,916 --> 00:46:52,583
リヴァイアサンはまだそこにいる!
私たちは続けなければなりません。

587
00:46:52,750 --> 00:46:58,333
どこへ行く？この場所は他でもない
洞窟、洞窟、さらに洞窟。

588
00:46:58,625 --> 00:47:01,375
つまり、ダウンです。
もう底は近づいているはずだ。

589
00:47:01,541 --> 00:47:03,125
でも、そうでなかったらどうするの、ヴィン。

590
00:47:03,791 --> 00:47:06,458
もし平等じゃなかったらどうしよう
半分くらいですか？

591
00:47:08,666 --> 00:47:11,708
認めたくないのですが、
しかしウォルターの言い分も一理ある。

592
00:47:11,875 --> 00:47:13,791
そうなるべきではないですか
「命知らず」？

593
00:47:13,958 --> 00:47:16,625
到達したら何の役に立つの？
スタープールは死んだのか？

594
00:47:16,791 --> 00:47:18,666
まあ、私はここにはいないよ
この愚かな洞窟で！

595
00:47:20,416 --> 00:47:23,041
ナイスキック、ムッシー！見て！

596
00:47:24,208 --> 00:47:26,708
「この岩の後ろに何かがある。」

597
00:47:29,541 --> 00:47:31,916
しかし、入る方法はありません！

598
00:47:32,166 --> 00:47:33,333
そう思いますか？

599
00:47:38,791 --> 00:47:42,791
私がいつも言っているように：
クジラのあるところにはクジラもいる…

600
00:47:43,875 --> 00:47:45,000
…方法。

601
00:48:18,500 --> 00:48:20,458
それを見ていただけますか…

602
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
驚異的!

603
00:48:30,333 --> 00:48:31,791
ここは何ですか?

604
00:48:48,416 --> 00:48:50,333
「下がってください、この変人ども！」

605
00:48:50,541 --> 00:48:53,125
安心してください、彼らはただのヒドロ虫です!

606
00:48:54,208 --> 00:48:57,000
やめて！
くすぐったいですね。

607
00:48:57,208 --> 00:49:01,583
「あなたはかわいい小さなポリープですね、
そうじゃないですか？はい、そうです！

608
00:49:09,791 --> 00:49:12,000
こんにちは?ここに住んでいますか？

609
00:49:12,166 --> 00:49:14,458
私たちは最深部へ向かっています、そして…

610
00:49:15,750 --> 00:49:17,500
わかった、わかった、そこにはいない…

611
00:49:19,583 --> 00:49:22,166
ご存知の通り、
あなたたちは驚くほど楽しいです。

612
00:49:22,416 --> 00:49:23,708
へー、ありがとう。

613
00:49:23,875 --> 00:49:26,666
いいえ、つまり、
私はあなたと一緒に過ごすのが好きです。

614
00:49:26,916 --> 00:49:30,041
それは…良いことを思い出させます
回。私のポッドと一緒に。

615
00:49:34,291 --> 00:49:35,333
それは何ですか?

616
00:49:36,416 --> 00:49:37,750
それを感じることができますか？

617
00:49:38,291 --> 00:49:39,208
何?

618
00:49:39,875 --> 00:49:43,458
何かがそこにあります。
何かとても奇妙なことが…

619
00:49:45,250 --> 00:49:49,125
なぜ私たちはいつも向かって泳いでしまうのか
奇妙なこと？

620
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
「今は私もそれを感じています、ダリヤ」

621
00:50:06,333 --> 00:50:09,083
振動が来ています
あそこから。

622
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
声が聞こえるような気がするが、声が出ない
彼らが何をしているのか教えてください…

623
00:50:12,875 --> 00:50:15,000
おそらく何か恐ろしいことがあるでしょう、

624
00:50:15,166 --> 00:50:19,875
ピラニア崇拝やキャビアのような
嘲りや謙虚な自慢…

625
00:50:34,833 --> 00:50:39,541
「やめろ、イジー！」私はちょうど得ていた
私のチャクラは整った。

626
00:50:39,833 --> 00:50:42,916
私は現在 1 人です
ナマコらしさとともに。

627
00:50:43,083 --> 00:50:45,208
私たちは食事をし、排泄します。

628
00:50:47,416 --> 00:50:49,458
「邪魔するつもりはなかったんだ、デブ。」

629
00:50:50,333 --> 00:50:52,375
私はいつも邪魔されています。

630
00:50:52,666 --> 00:50:55,916
Yさんはどうですか？
邪魔ですか？

631
00:50:56,208 --> 00:51:00,250
Yはまだです。 Yは空です。

632
00:51:00,500 --> 00:51:03,666
そうですか！あなたは98％が水分です。

633
00:51:04,583 --> 00:51:07,250
この変人たちはさらにすごいです
あなたよりも無害です!

634
00:51:07,458 --> 00:51:10,625
認めますが、正確にはそうではありません
恐ろしく見えます。

635
00:51:10,791 --> 00:51:13,458
「もし彼らがこの辺りの出身なら、
彼らは私たちを助けてくれるかもしれません!

636
00:51:15,000 --> 00:51:16,832
すみません。知っていますか…

637
00:51:16,833 --> 00:51:18,124
驚きました。

638
00:51:18,125 --> 00:51:20,083
シャチ！

639
00:51:20,666 --> 00:51:23,958
私を食べないでください！
栄養価はゼロです！

640
00:51:24,125 --> 00:51:25,375
私たちはあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません！

641
00:51:25,625 --> 00:51:29,625
私はそれには騙されません。
またね。やってみろよ、Y。

642
00:51:31,208 --> 00:51:32,083
ヴィン！

643
00:51:32,625 --> 00:51:34,541
「彼を行かせてください。さもなければ私があなたを作ります」
ゼリーサンドイッチ！

644
00:51:36,458 --> 00:51:40,250
Yは愛を感じています。不安。

645
00:51:40,625 --> 00:51:44,083
恐怖。恥。歌？

646
00:51:44,583 --> 00:51:46,666
魅力的です。特別。

647
00:51:48,500 --> 00:51:50,583
クジラの歌手。

648
00:51:51,041 --> 00:51:52,208
息を呑む。

649
00:51:53,500 --> 00:51:56,041
「話してくれ、ヴィン！」
私は何本のフィンを持ち上げていますか？

650
00:51:56,208 --> 00:51:58,415
大丈夫、大丈夫です。私は思う。

651
00:51:58,416 --> 00:51:59,999
あなたは彼に何をしましたか?

652
00:52:00,000 --> 00:52:03,083
Yには感情がない
彼自身の。

653
00:52:03,250 --> 00:52:05,666
Yは他人の感情をスキャンします。

654
00:52:05,833 --> 00:52:07,500
感情と思い出。

655
00:52:07,666 --> 00:52:11,333
「それでは、次回は侵入する前に聞いてください」
誰かの脳、触手。

656
00:52:11,625 --> 00:52:13,208
「ごめんなさい、歌手さん。

657
00:52:13,416 --> 00:52:17,291
私たちは安全でなければなりませんでした。あなたは決して知りません
誰が捕食者かもしれない。

658
00:52:17,458 --> 00:52:22,333
私はイジーです。 Yさんにはもう会ったことがありますね。
そして、その陽気なギャルはデブです。

659
00:52:22,625 --> 00:52:24,250
きっと魅了されます。

660
00:52:24,500 --> 00:52:25,666
私はヴィンセントです。

661
00:52:25,833 --> 00:52:29,291
それはおそらくすでにご存知でしょう
脳を触手で触られることで…

662
00:52:29,458 --> 00:52:31,666
ダリヤです。彼はウォルターです。

663
00:52:31,958 --> 00:52:34,041
ええと、私たちはいったいどこにいるのですか？

664
00:52:34,208 --> 00:52:36,750
Ora's について聞いたことがない
覚醒?

665
00:52:36,916 --> 00:52:40,500
私たちはこの世界にいます。
最深海

666
00:52:40,666 --> 00:52:43,500
私たちの最も深い自己を発見するために。

667
00:52:46,833 --> 00:52:48,791
なぜここにいるのですか?

668
00:52:48,958 --> 00:52:54,333
クエスト。最後の希望。不可能。
それでも、不思議なことに手の届くところにある。

669
00:52:55,041 --> 00:52:56,666
基本的にはそうだね…

670
00:52:57,041 --> 00:52:58,458
スタープールを探しています。

671
00:52:59,583 --> 00:53:04,500
私たちの最愛の教祖オラによると、
スタープールにのみ到達できます

672
00:53:04,666 --> 00:53:06,750
あなたが自分自身と一体であれば。

673
00:53:06,958 --> 00:53:09,500
そして私はいつもゼロでした。

674
00:53:10,791 --> 00:53:14,250
ちょっと待ってください。あなたはあなたのことを言っていますか？
グルさんはスタープールに行ったことがありますか？

675
00:53:14,458 --> 00:53:16,583
確かに！ずっと！

676
00:53:16,750 --> 00:53:19,957
私は下に道があることを知っていました！
彼はどこですか?彼に会わなければなりません！

677
00:53:19,958 --> 00:53:22,000
オラは「彼」ではない。

678
00:53:22,166 --> 00:53:23,791
「彼女」でもない。

679
00:53:23,958 --> 00:53:26,500
それらはそのような定義を超えています。

680
00:53:28,166 --> 00:53:30,625
そしてそれらは…巨大なものに違いありません。

681
00:53:30,916 --> 00:53:32,958
また、家にいないようです。

682
00:53:33,125 --> 00:53:34,000
正解です。

683
00:53:34,166 --> 00:53:36,625
しかし、スタープールを見つけなければなりません!
緊急です！

684
00:53:36,791 --> 00:53:38,375
パニックにならないでください、お偉いさん。

685
00:53:38,541 --> 00:53:40,125
-お手伝いできます。
-素晴らしい!

686
00:53:40,291 --> 00:53:44,375
オラの速やかな帰還のために瞑想することによって!

687
00:53:47,166 --> 00:53:49,291
そんなこと信じられない！

688
00:53:52,750 --> 00:53:55,582
彼らの偉大な指導者がいなくなったら
いつもスタープールへ、

689
00:53:55,583 --> 00:53:56,916
それでは入り口はどこですか？

690
00:53:57,083 --> 00:54:00,041
見つけて幸運を祈ります。
つまり、ここを見てください！

691
00:54:00,208 --> 00:54:02,791
もっと良いアイデアはありますか?
時間がなくなりました!

692
00:54:02,958 --> 00:54:04,000
ヴィン！

693
00:54:05,916 --> 00:54:07,583
彼にスペースを与えましょう。

694
00:54:20,208 --> 00:54:24,416
お母さん…お父さん…私はとても近いです。

695
00:54:29,500 --> 00:54:30,958
あなたを見つけるのを手伝ってください。

696
00:55:21,083 --> 00:55:23,333
お母さん。お父さん。

697
00:55:23,916 --> 00:55:25,625
どこにいるの？

698
00:55:27,083 --> 00:55:29,375
あなたなしではこれはできません。

699
00:55:32,666 --> 00:55:34,666
とても寂しいです…

700
00:55:43,541 --> 00:55:45,916
甘いものばかりじゃないですか？

701
00:55:46,541 --> 00:55:47,541
どうしたの？

702
00:55:48,166 --> 00:55:49,583
誰かが私たちに話しかけています。

703
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
こっちだよ！

704
00:55:51,708 --> 00:55:52,791
誰がそんなこと言ったの？

705
00:55:52,958 --> 00:55:55,875
ストレスだと思います
がついにあなたのもとに届きます。

706
00:55:56,041 --> 00:55:58,750
「マッシュマウスからマッシュブレインへ…」
なんて悲しいことでしょう。

707
00:55:58,916 --> 00:56:01,500
-あなたにも聞こえますよね、ウォルト?
-目の前にあります!

708
00:56:06,750 --> 00:56:07,750
ようこそ！

709
00:56:08,000 --> 00:56:10,416
ああ、すごい、唇が小さいですね！

710
00:56:10,583 --> 00:56:13,416
ホエールシンガーを見たことがありません
ここだよ！

711
00:56:13,625 --> 00:56:15,582
とにかく、肉体的にはそうではありません...

712
00:56:15,583 --> 00:56:17,083
いえ、いえ。
あなたは私と私の…

713
00:56:17,250 --> 00:56:21,125
聞こえる時があった
彼らの歌はどこにでもあります。

714
00:56:21,291 --> 00:56:23,708
小さな皆さん、劇的な暴露をお願いします!

715
00:56:32,291 --> 00:56:36,083
待って、これは正しくありません。
ホエールシンガーはいつも一人で歌います。

716
00:56:36,250 --> 00:56:39,375
昔はそうではなかった
古代に。

717
00:56:39,541 --> 00:56:44,250
クジラシンガーの歌がかつてもたらした
みんながもっと近くに。

718
00:56:44,458 --> 00:56:48,415
彼らの結合した声は増幅されました
歌の力。

719
00:56:48,416 --> 00:56:49,875
私と同じコバンザメもいます！

720
00:56:51,333 --> 00:56:53,750
しかし、それだけではありません。
リトルワンズ！

721
00:56:56,791 --> 00:57:00,583
クジラシンガーはたくさんいます。
彼らに何が起こったのですか？

722
00:57:00,750 --> 00:57:05,125
人類はクジラ崇拝をやめた
そして彼らを狩り始めました…

723
00:57:05,291 --> 00:57:08,125
ホエールシンガーが一人だけになるまで。

724
00:57:08,458 --> 00:57:09,750
私のお父さん。

725
00:57:10,166 --> 00:57:11,666
彼も今はスタープールにいます。

726
00:57:12,333 --> 00:57:15,791
ハンフリーではありません。
つまり、ヴィンセント、あなたのことです。

727
00:57:16,250 --> 00:57:18,457
どうやって…?
どうして私の名前を知ったのですか？

728
00:57:18,458 --> 00:57:22,624
オラ！ここにいるよ！
そして、私たちの訪問者に会ったことがあります!

729
00:57:22,625 --> 00:57:23,874
「あなたはオラですか？」

730
00:57:23,875 --> 00:57:26,250
心も体も魂も。

731
00:57:26,458 --> 00:57:30,625
あなたの両親は、いつ来ると言っていました
私は最後にスタープールに旅行しました。

732
00:57:30,791 --> 00:57:33,250
それは本当です！
スタープールは本物です!

733
00:57:33,416 --> 00:57:35,999
そして、お父さんとお母さんもそこにいるよ！
やっぱり知ってた！

734
00:57:36,000 --> 00:57:38,041
それでは、私は海猿のおじさんになります。

735
00:57:38,208 --> 00:57:41,416
私をそこに連れて行ってください。私は持っています
海溝の底に到達するために！

736
00:57:41,708 --> 00:57:44,125
そんなに単純じゃないよ、スターチャイルド。

737
00:57:44,625 --> 00:57:47,208
あなたの求める場所をご案内します…

738
00:57:48,458 --> 00:57:51,040
しかし、見つけたものが気に入らないかもしれません。

739
00:57:51,041 --> 00:57:53,416
お願いします、オラ！
海の運命が危機に瀕しています。

740
00:57:55,333 --> 00:58:00,208
あなたの両親は、あなたはそうなると私に警告しました
頑固。ついて来い、星の子よ…

741
00:58:02,791 --> 00:58:07,250
「子供たちよ、すぐに門を封鎖してください。」
望まない客の気配を感じます…

742
00:58:08,041 --> 00:58:09,625
急いだほうがいいですよ！

743
00:58:10,083 --> 00:58:12,375
嫌な予感がする、ウォルト。

744
00:58:12,583 --> 00:58:14,333
私の世界へようこそ。

745
00:58:23,000 --> 00:58:25,500
リトルワンズ！光を輝かせてください！

746
00:58:32,458 --> 00:58:37,332
準備をしてください。この古井戸は
私たちをさらに深く連れて行ってくれるでしょう、

747
00:58:37,333 --> 00:58:41,208
存在の核心まで…
それもくすぐったいです。

748
00:58:43,833 --> 00:58:45,291
「これだよ、お父さん、お母さん…」

749
00:58:54,750 --> 00:58:56,375
くすぐったい！

750
00:59:16,166 --> 00:59:18,750
神秘的な光!物語のように！

751
00:59:43,833 --> 00:59:47,750
違う…違う、違う、違う！

752
00:59:49,833 --> 00:59:51,083
これは一体何ですか？

753
00:59:51,375 --> 00:59:54,458
最も深いものを求めていませんでしたか
海の中のポイント?

754
00:59:54,875 --> 00:59:58,208
私の両親がここにいるって言ったじゃないですか！
星のプールで！

755
00:59:58,375 --> 01:00:01,041
あなたの先祖は皆、
スタープールにて。

756
01:00:01,208 --> 01:00:03,833
しかし、それは入力することによってのみ可能です
内側から。

757
01:00:04,041 --> 01:00:08,083
ナンセンスはもう十分です!
お父さんは海を救わなければなりません!

758
01:00:08,250 --> 01:00:09,708
それが今のあなたの使命です。

759
01:00:09,875 --> 01:00:12,458
私はクジラ歌手ではありません!

760
01:00:13,291 --> 01:00:16,125
「あなたは大きな損失を被りましたが、
ヴィンセント。

761
01:00:16,291 --> 01:00:18,750
痛みがわかります
あなたは運んできたのです。

762
01:00:18,916 --> 01:00:22,083
しかし、あなたを抱きしめる時が来ました
本当のあなたは誰なのか。

763
01:00:22,916 --> 01:00:28,458
悲しみを感じろ、スターチャイルド、そして向きを変えろ
私たちが知っているように、それを歌に変えることができます。

764
01:00:28,916 --> 01:00:30,791
私はいつもあなたを信じてきました、ヴィン。

765
01:00:30,958 --> 01:00:33,166
これならできるよ！そう感じます。

766
01:00:33,333 --> 01:00:35,083
私を信じるのはやめてください!

767
01:00:35,250 --> 01:00:38,791
私は失敗者であり、誰もが望むものです
to doはそれを思い出させてくれます！

768
01:00:38,958 --> 01:00:43,250
ヴィンセント、君は失敗者じゃないよ。
逃げるのはやめるだけですよ！

769
01:00:43,416 --> 01:00:44,791
ランナウェイさん自身がそう語る。

770
01:00:45,875 --> 01:00:49,750
若いクジラ、
すぐにダリヤに謝ってください！

771
01:00:49,916 --> 01:00:54,333
「あなたは私の父ではありません、ウォルター！」それか私のお母さん！
追いかけてくるのはもううんざりです！

772
01:00:54,583 --> 01:00:56,208
一人で終わらせてやる！

773
01:00:56,750 --> 01:00:59,333
私はずっとあなたのことを正しかったのです！

774
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
歯がない！

775
01:01:03,375 --> 01:01:04,624
ヴィンセント…

776
01:01:04,625 --> 01:01:07,000
星の子は自分の道を選びました。

777
01:01:07,750 --> 01:01:10,625
それが彼を元に戻すことを願うばかりです。
さあ、急ぐ必要があります。

778
01:01:32,500 --> 01:01:33,708
お母さん？

779
01:01:36,875 --> 01:01:38,083
お父さん？

780
01:01:39,333 --> 01:01:40,833
ここにいるの？

781
01:01:46,625 --> 01:01:48,458
あなたはここにいなければなりません…

782
01:01:53,916 --> 01:01:55,791
いや、やめてください…

783
01:01:58,625 --> 01:02:00,000
そんなことあり得るのか？

784
01:02:11,416 --> 01:02:14,208
それはあなたです…白鯨です!

785
01:02:15,458 --> 01:02:17,499
ある人は私をそう呼んだ…

786
01:02:17,500 --> 01:02:22,374
他の人たちは私をエイブラハム、エイブとして知っていました...

787
01:02:22,375 --> 01:02:27,249
しかし、あなた、親愛なる少年、
いつも私をお父さんと呼んでいました。

788
01:02:27,250 --> 01:02:28,499
私?

789
01:02:28,500 --> 01:02:32,583
そんなに経ったの？
老人のことを覚えていないのですか？

790
01:02:33,333 --> 01:02:37,624
安倍さん、あなたは混乱していると思います。
両親を探しています。

791
01:02:37,625 --> 01:02:43,707
今すぐ来てください！それはあなたに挨拶する方法ではありません
お父さん、ずっと探してましたよ、サミー。

792
01:02:43,708 --> 01:02:46,166
サミー?あなたは私が…

793
01:02:48,041 --> 01:02:52,000
だから、あなたは彼を見つけられなかったのですね。
その伝説は真実ではありません。

794
01:02:52,708 --> 01:02:54,333
すべて無駄だった。

795
01:02:55,916 --> 01:03:00,915
笑ってください、マイボーイ！
ついに再会しました！

796
01:03:00,916 --> 01:03:05,082
私はあなたの息子ではありません。
そして私はひどい間違いを犯してしまいました…

797
01:03:05,083 --> 01:03:08,582
サミー、体調が悪いの?

798
01:03:08,583 --> 01:03:12,291
私はサミーじゃない!私はとても愚かでした！
友達を見つけなければなりません!

799
01:03:12,875 --> 01:03:15,541
いいえ!もう私から離れないでください！

800
01:03:18,083 --> 01:03:20,207
いいえ!行かせてください！

801
01:03:20,208 --> 01:03:23,082
やめて！いいえ！安倍さん、お願いします！

802
01:03:23,083 --> 01:03:25,708
行かせてください！お願いします！

803
01:03:27,708 --> 01:03:31,290
安倍さん、お願いします！私の話を聞いて下さい！
私はあなたの息子ではありません！

804
01:03:31,291 --> 01:03:32,375
十分です!

805
01:03:33,375 --> 01:03:35,957
「息子よ、あなたは正気を失ったのです。」

806
01:03:35,958 --> 01:03:40,290
私はあなたを自分自身から守らなければなりません
正気に戻るまで！

807
01:03:40,291 --> 01:03:41,291
いいえ!

808
01:03:42,791 --> 01:03:46,125
出して！安倍さん！安倍さん！

809
01:03:53,583 --> 01:03:57,915
運動は見通しを良くすると言われています。
でも、ただあざができるだけなんです。

810
01:03:57,916 --> 01:04:02,332
さあ、デブ！
あなたの禅を見つけてください!それから…

811
01:04:02,333 --> 01:04:03,874
その愚かな門を封印してください。

812
01:04:03,875 --> 01:04:08,624
Y は私たちの生存確率を推定します
現在は50.2パーセントです。

813
01:04:08,625 --> 01:04:09,541
子供たち！

814
01:04:11,500 --> 01:04:12,750
何が起こったのですか？

815
01:04:14,833 --> 01:04:18,124
その表情は知っています。
「休む悲しい顔」。

816
01:04:18,125 --> 01:04:20,165
早く！
リヴァイアサンは近づいています。

817
01:04:20,166 --> 01:04:23,333
緊張でお腹が空いてきました。

818
01:04:27,166 --> 01:04:31,750
何かがおかしいです。
不協和音。盲点です。

819
01:04:35,041 --> 01:04:36,291
それはすでにここにあります。

820
01:04:51,541 --> 01:04:56,707
訂正。生存の可能性
0.000000まで下がりました…

821
01:04:56,708 --> 01:04:58,749
わかりました、Y!

822
01:04:58,750 --> 01:05:00,624
あの人はどうしたの?

823
01:05:00,625 --> 01:05:03,999
彼はリーフィー・イーサンと呼ばれています。
そして彼は完全なストーカーです！

824
01:05:04,000 --> 01:05:06,916
彼らはいつもどうやって私を見つけますか？

825
01:05:09,833 --> 01:05:11,250
それは私たちを望んでいません。

826
01:05:14,708 --> 01:05:16,291
それはヴィンを望んでいます!

827
01:05:19,416 --> 01:05:21,083
それを井戸から誘い出さなければなりません！

828
01:05:22,000 --> 01:05:23,665
ダリヤ！

829
01:05:23,666 --> 01:05:27,707
やあ！リーフィーイーサン！
あなたは醜いです！そしていじめっ子！

830
01:05:27,708 --> 01:05:32,000
そして、あなたは本当に愚かな名前を持っています！
「こっちに来いよ、兄弟！」

831
01:05:35,291 --> 01:05:37,166
「気をつけて、ダリヤ！」

832
01:05:38,458 --> 01:05:41,875
それはあなたのすぐ後ろにあります！
でも聞こえないよ！

833
01:06:00,958 --> 01:06:02,166
ああ、いや…

834
01:06:02,333 --> 01:06:05,625
安倍さん！そこにいるの？
こんにちは?

835
01:06:08,625 --> 01:06:11,916
私はここにいるよ、息子。
私はもうあなたを離れることはありません。

836
01:06:12,083 --> 01:06:14,916
私を出さなければなりません！
リヴァイアサンが登場!

837
01:06:15,083 --> 01:06:18,250
「黙って、黙って、サミー。
私と一緒なら安全です。

838
01:06:18,541 --> 01:06:20,583
あなたの妄想は過ぎ去ります。

839
01:06:20,750 --> 01:06:24,500
みんな死ぬんだよ！私たちは皆死ぬでしょう！

840
01:06:25,083 --> 01:06:26,625
そしてそれはすべて私のせいです。

841
01:06:27,833 --> 01:06:29,666
本当に申し訳ありません。

842
01:06:31,125 --> 01:06:34,041
どうして信じられるだろうか
スタープールは本物だったのか?

843
01:06:40,041 --> 01:06:43,541
あなたの先祖は皆、
スタープールにて。

844
01:06:43,708 --> 01:06:47,125
しかし、それは入力することしかできません
内側から…

845
01:08:24,833 --> 01:08:26,500
お母さん！お父さん！

846
01:08:31,083 --> 01:08:34,333
「あの夜泳いで逃げてしまって本当にごめんなさい。」

847
01:08:34,708 --> 01:08:38,000
ああ、ヴィンセント。
すべては許されます、愛する人よ。

848
01:08:46,875 --> 01:08:51,416
ちょっと待ってください。私は死んではいませんよね？

849
01:08:52,125 --> 01:08:55,125
「いいえ、息子よ。かなり生き生きしてますね。

850
01:08:55,458 --> 01:09:00,083
そして、あなたがどれだけ遠くまで来たかを見てください。
あなたはとても勇敢でした。

851
01:09:00,875 --> 01:09:04,666
しかし、私は皆を失敗させてきました。
私の友達。

852
01:09:05,166 --> 01:09:08,833
海。
そして何よりもあなたです。

853
01:09:09,041 --> 01:09:12,708
遅すぎるということはありません、ヴィンセント。
その歌はあなたの中にあります。

854
01:09:12,875 --> 01:09:14,291
また失敗したらどうしよう？

855
01:09:14,458 --> 01:09:19,000
自分の恐怖に耳を傾けないでください。
ここにあるものを聞いてください。

856
01:09:19,583 --> 01:09:24,207
歌ってください、愛する人よ。
あらゆる存在のために歌いましょう。

857
01:09:24,208 --> 01:09:26,583
それぞれの存在…

858
01:09:27,708 --> 01:09:29,291
でも、でも…

859
01:09:30,916 --> 01:09:34,000
歌って、あとは
自然にそうなります。

860
01:09:34,708 --> 01:09:38,250
「私たちはあなたを愛しています、ヴィンセント。」
私たちはいつもあなたと一緒です。

861
01:09:39,333 --> 01:09:41,000
私もあなたを愛しています。

862
01:10:35,125 --> 01:10:37,791
私の気持ちを聞いていますか？

863
01:10:37,958 --> 01:10:40,916
これだ！ヴィンセントの歌！

864
01:10:41,666 --> 01:10:44,333
歌え、星の子、歌え！

865
01:10:51,291 --> 01:10:53,082
そのラケットは何ですか？

866
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
いつからそんな風に歌えるようになったんですか？
サミー?

867
01:10:58,791 --> 01:11:01,291
あなた、あなたはそうではありません…

868
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
いいえ…

869
01:11:04,583 --> 01:11:07,083
あなたはサミーではありません。

870
01:11:07,916 --> 01:11:11,333
私はヴィンセントです。
ラニとハンフリーの息子。

871
01:11:11,625 --> 01:11:13,708
そして私はクジラシンガーです。

872
01:11:18,958 --> 01:11:21,041
リヴァイアサンと戦うのを手伝ってくれ、エイブ。

873
01:11:21,208 --> 01:11:23,583
「あなたは最強の戦士です」
すべての海で。

874
01:11:24,458 --> 01:11:27,500
サミー…息子よ。

875
01:11:28,625 --> 01:11:32,666
私の素晴らしい子よ。
私はあなたを救うことができませんでした。

876
01:11:33,083 --> 01:11:35,416
さらば、白鯨。

877
01:11:41,791 --> 01:11:43,125
リヴァイアサン?

878
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
彼は歌うのをやめた！なぜ？

879
01:11:48,000 --> 01:11:52,000
井戸に撤退します。
何としてもホエールシンガーを守れ！

880
01:11:52,375 --> 01:11:55,708
どうやって?あれは止められないんだよ！

881
01:11:55,875 --> 01:11:58,666
「バカな野郎どもがあなたに考えてもらいたがっている」
彼らは止められない。

882
01:11:58,833 --> 01:12:00,500
しかし、彼らには常に弱点があります。

883
01:12:02,625 --> 01:12:07,041
「ちょっと待って！」一つ止まった事があった
リヴァイアサン: 稲妻!

884
01:12:07,208 --> 01:12:11,833
否定的です。ライトニング 9.8マイル下
海面は不可能です。

885
01:12:13,375 --> 01:12:16,166
雷はできないけど、もしかしたら…

886
01:12:19,666 --> 01:12:22,708
リトルワンズ！輝く！

887
01:12:37,208 --> 01:12:38,458
よくやった！

888
01:12:39,666 --> 01:12:43,833
それが成功の感覚なのですね。
私はそれを愛していません。

889
01:12:44,500 --> 01:12:45,666
「や、やめて！」何してるの？

890
01:12:48,291 --> 01:12:49,125
ワイ！

891
01:12:52,833 --> 01:12:54,208
マイ・リトルズ・ワンズ！

892
01:12:54,458 --> 01:12:56,750
下がってください!
インクに触れないでください。

893
01:12:56,916 --> 01:12:58,458
今すぐ井戸の下へ！

894
01:13:08,833 --> 01:13:10,208
ヴィン！

895
01:13:10,375 --> 01:13:14,208
ウォルト！ダリヤ！
生きてるんだよ！大変申し訳ございません…

896
01:13:14,375 --> 01:13:15,791
あなたの歌を聞きました!

897
01:13:15,958 --> 01:13:17,750
全身鳥肌が立つ！

898
01:13:17,916 --> 01:13:19,250
Yさんはどうしたんですか？

899
01:13:21,041 --> 01:13:23,583
Yはリヴァイアサンを感じた。

900
01:13:23,958 --> 01:13:30,958
ずっと前に、それは変わりました。
光によって。音によって。エネルギーによって。

901
01:13:33,500 --> 01:13:35,500
それは大きなブームです。

902
01:13:36,333 --> 01:13:41,291
Yさんは痛みを感じました。怒り。嫌い。

903
01:13:41,583 --> 01:13:44,000
気分が悪くなるとは思わなかった
あの変人のために。

904
01:13:44,291 --> 01:13:46,625
リヴァイアサンはそうではなかったということ
いつもこうですか？

905
01:13:46,791 --> 01:13:49,375
生まれながらにして悪者なんていない、スターチャイルド。

906
01:14:02,416 --> 01:14:03,541
怖いよ、ウォルト。

907
01:14:03,708 --> 01:14:04,833
私もだよ、ヴィン。

908
01:14:05,000 --> 01:14:08,166
少なくとも私たちは皆一緒です。
ポッドとして。

909
01:14:09,291 --> 01:14:11,291
スターチャイルド、あなたは何をすべきか知っています。

910
01:14:12,416 --> 01:14:14,208
この獣を氷に入れろ!

911
01:14:14,375 --> 01:14:17,750
開口部を締めてください！
仲間がいます!

912
01:14:33,083 --> 01:14:34,291
ヴィン！

913
01:14:34,875 --> 01:14:36,500
「行ってきます、ヴィン！」

914
01:14:43,666 --> 01:14:45,041
ドルフィン！

915
01:14:47,083 --> 01:14:48,833
ヴィン！

916
01:14:49,375 --> 01:14:50,375
ウォルト…

917
01:15:04,583 --> 01:15:05,875
いいえ!

918
01:15:08,875 --> 01:15:11,166
少年を放っておいてください!

919
01:15:29,291 --> 01:15:30,833
安倍さん！いいえ！

920
01:15:37,791 --> 01:15:42,291
私はあなたを止める方法を知っています!凍らせます
あなたと私は海を救います!

921
01:15:42,500 --> 01:15:44,416
あらゆる存在！

922
01:15:48,125 --> 01:15:52,333
それぞれの存在…
それにはあなたも含まれます。

923
01:17:56,458 --> 01:17:58,000
「どうしたの、ヴィン？」

924
01:17:58,166 --> 01:18:00,708
私は…私たちがそれを治したと思います。

925
01:18:16,708 --> 01:18:18,582
エウレカ!

926
01:18:18,583 --> 01:18:20,166
完成しました！

927
01:18:51,333 --> 01:18:54,750
これも嘘をつくホエールのせいだ。

928
01:19:05,708 --> 01:19:08,125
あなたの孤独よ、見てください!

929
01:19:12,291 --> 01:19:15,333
ホエールシンガーを万歳！

930
01:19:16,250 --> 01:19:18,583
ペンギン？ペンギン？

931
01:19:20,083 --> 01:19:22,208
アタボーイ、坊や！

932
01:19:22,416 --> 01:19:24,416
私は彼がそれを持っていることを知っていました！

933
01:19:24,583 --> 01:19:28,333
彼らは自分のペースで到着すると思います。
ゴーゴーゴーゴー、ヴィンセント！

934
01:19:41,958 --> 01:19:43,333
ヴィンセントです!

935
01:20:25,958 --> 01:20:28,749
やったね！
そしてこれはほんの始まりにすぎません。

936
01:20:28,750 --> 01:20:32,249
私は長い間あなたと一緒にいます。
筋肉が必要になりますよ！

937
01:20:32,250 --> 01:20:35,415
ヴィン、私はあなたをとても誇りに思います。

938
01:20:35,416 --> 01:20:39,166
あなたももう一人前です
クジラシンガー。

939
01:20:40,208 --> 01:20:44,583
そしてそれは、私のここでの仕事を意味します
は…正式に完了しました。

940
01:20:45,291 --> 01:20:50,290
さあ、感情的にならないでください
または大きなシーンを作りましょう。お願いします。

941
01:20:50,291 --> 01:20:53,416
堂々と辞任させてください。

942
01:20:54,208 --> 01:20:56,041
「辞めるわけにはいかないよ、ウォルト。」

943
01:20:56,833 --> 01:21:02,750
私の気持ちを遠慮しないでください！
もう乳母は必要ありません！

944
01:21:03,500 --> 01:21:07,374
いいえ!辞任することはできません
あなたは家族だから。

945
01:21:07,375 --> 01:21:10,041
わかってるよ！私は家族です！

946
01:21:13,458 --> 01:21:14,833
私は？

947
01:21:19,250 --> 01:21:21,041
ああ、フグだ！

948
01:22:39,958 --> 01:22:42,666
心の平安を求めていますか?
子供?

949
01:22:47,791 --> 01:22:51,750
ハニー、誰でもようこそ
オラの目覚めにて。